E que festa maravilhosa!/ And what a wonderful party!

Pois então… durante a semana inteira a previsão era de chuva para o fim de semana. A gente se preparou pra receber os convidados do aniversário da Cecilia dentro de casa... mas não é que saiu um sol maravilhoso e a gente acabou ficando no quintal a tarde toda! Foi gostoso demais! E Cecilia curtiu demais! Estava muito animada, foi com todo mundo e até brincou no pula-pula! Todos gostaram muito da feijoada que foi feita com muito carinho por várias mãos que ajudaram. E foram muitos presentes mostrando o quanto nossa gatinha é querida. Muito obrigada a todos! O melhor presente foi a presença de todos (de perto ou de longe!)!
E o domingo de páscoa também foi um dia lindo! Nos encontramos com a família do Robert. Minha mãe ainda está por aqui curtindo muito os netos. Foi muito legal ter ela aqui na páscoa! E o tio Andy também está aqui passando uns dias com a gente! Vejam umas fotos de Marquinho se divertindo pra caramba e da nossa gatinha também!
Ps: Estivemos no pediatra e Cecilia está com 10kg 300gr e medindo 80 cm! Que meninona linda! Levou três vacinas... mas só chorou na segunda. O desenvolvimento está como esperado!


So... during the whole week the forecast was for rain on the weekend. We were ready to have Cecilia’s birthday party inside… but didn’t a beautiful sun come out and we ended up staying in the backyard the whole afternoon! It was just wonderful! Cecilia enjoyed herself very much! She was a very happy girl, enjoyed everybody’s company and even played in the inflatable house! Everybody liked the feijoada (black beans and pork) which was made with lots of love by many helping hands. And many gifts showed how much our little girl is loved. Thank you all very much! The best gift was your presence (near or far!)
And Easter Sunday was also a very beautiful day! We met with Rob’s family. My mom is still here enjoying the grandkids. It was great to have her here for Easter! And uncle Andy is also visiting from England! Check out some pictures of Marco having a great time and our little girl too!
Ps: We’ve been to the pediatrician and Cecilia is 22lbs 10oz and measuring 31 inches! What a beautiful big girl! She had three shots… but only cried on the second one. Her development is going as expected!