Um ano e meio!/ A year and a half!

Ontem Marquinho fez um ano e meio! Parabéns gatinho! Como já iríamos fazer um almocinho de despedida aqui pra mim, aproveitamos pra celebrar essa data especial! Com direito a bolo, docinhos e tudo! Foi muito gostoso!

O ano novo foi MUITO bacana! 2010 chegou molhado mas o calor chegou logo logo, e sem dó... mas muito bom! Desde então curtindo bastante a família e amigos! A barriga cresceu bastante nessas últimas semanas... Nossa gatinha está se preparando para a chegada!

Nossa estadia aqui foi, como sempre, mais do que especial. Agora é hora de voltar, mas essa distância física não afasta os corações! Obrigada mãe, pai, Flávio, Carla, Chico, Giulia e Igor e a todos que contribuíram para umas semanas MUITO bacanas! Até a volta!



Yesterday little Marco turned a year and a half! Happy birthday cutie pie! Since we were already going to have a “see you later” lunch for me here, we ended up celebrating this special day! We had cake and everything! It was great!

New Year’s was REALLY fun! 2010 arrived wet but the heat came shortly after, and with no pity… but very good! Since then, enjoying family and friends as much as possible! The belly grew a lot these last couple of weeks… Our little girl is getting ready to come!
Our time here was, as always, more than special. Now it’s time to go back, but the distance cannot put our hearts apart! Thanks to everybody who were part of these very special weeks! See you when we get back!