31 semanas e muito mais/ 31 weeks and lots more

Nossa… como o tempo está passando rápido! Já estou com 32 semanas mas a foto do barrigão é da semana passada – dá uma olhada! Nossa gatinha está crescendo bem. As consultas tem sido tranquilas, a medida da barriga está nos pontos certos e o ganho de peso também. E os preparativos rolando... fim de semana passado pintamos o quartinho dela (valeu demais Mônica e Tati!!!) e agora só falta mesmo organizar os móveis, as roupinhas e tudo mais.... Quando estiver mais bonitinho eu coloco fotos aqui pra vocês verem ok?!

Marquinho também vai bem, cada vez mais espoleta. Olhem as fotos abaixo para verem uns de seus “momentos”! O grande acontecimento mais recente é que passamos ele do berço pra cama! A troca aconteceu sábado e desde então ele parece estar bem tranquilo dormindo bem a noite e também na soneca durante o dia. Como nosso menininho está crescendo! O vocabulário não cresceu muito, só algumas palavrinhas: “mecia” para melancia, “down” para sentar (sit down) e “nani” para banana (bananinha?) entre outras. Ele também está sempre falando do “neném” e levanta minha blusa para fazer carinho na barriga. Sempre que estou no quarto dela para organizar alguma coisa ele vem me “ajudar.” Vamos ver como vai ser quando ela chegar!

Ps: As fotos da neve não são montagem não! Nunca tinha visto tanta neve na vida! Foi até bem bacana! Agora já derreteu quase tudo...



Wow... how time flies! I’m 32 weeks now but the picture below is from last week – check it out! Our little girl is growing well. All appointments have been fine – belly measurement is good and weight gain also. And getting ready… last weekend we painted her room (thanks Monica and Tati!!!) and now we just have to organize the furniture, clothes and etc… When it looks more finished I’ll post a picture here so you can see it, ok?!

Little Marco is also doing well. Check out some precious moments below. The big news is that we moved him from the crib to a bed! We just did the switch this past Saturday and he seems to be doing fine sleeping well at night and also during naptime. He is getting so big! His vocabulary hasn’t increased too much, some new words include “mecia” for watermelon (melancia), “down” for sit down, and “nani” for banana, among others. He often says “neném” (baby) and lifts my shirt to point at the belly. Whenever I go to her room to get something organized he comes to “help” me. Let’s see how he’ll be when she gets here!

Ps: Had never seen so much snow in my life! Now it’s almost all gone…

Exercitando com mamãe! / Working out with mom!


Brincando de mumia.../ Playing mummy

Quero ser como papai!/ Wanna be like daddy!

Nao gostei de ficar agarrado!!!! / I didn't like getting stuck!!!