37 semanas!!!/ 37 weeks!!!

Minha nossa! Está chegando! Já estou com 37 semanas! Dá uma olhada no barrigão! Tudo correndo bem. Na minha última consulta (duas semanas atrás) eu estava com 1cm de dilatação e a barriga já estava baixando... Tenho sentido algumas contrações, inclusive uma bem forte que me acordou ontem a noite! Mas nada regular ainda... Enquanto isso... vamos nos preparando... arrumando a casa, o quartinho dela e tudo mais!

Marquinho vai bem! As vezes bem levado! Correndo pra todo lado, aprendendo novas palavras... muito gostoso! Rolou uma tentativa de tirá-lo das fraldas... ele tem pedido pra fazer cocô (com alguns acidentes...) mas ainda precisa de muita ajuda. Mas as fotos ficaram uma graça!

Sábado passado a turminha brasileira fez um chá de bebê pra gente! Foi muito gostoso! Feijoada deliciosa, companhia maravilhosa, e muitos presentes mais do que especiais pra nossa gatinha! Valeu mesmo gente! E segunda passada as meninas do grupo de mães que participo fizeram um chá de bebê pra gente! Muito especial! Nossa bonitinha ja vai chegar rodeada de bastante carinho e amor! Obrigada meninas!

No mais é isso aí! Vou tentar postar com mais frequência nessas últimas semanas, ok?!



Wow! It’s almost here! I’m 37 weeks already! Check out the belly! All is well. On my last appointment (two weeks ago) I was 1cm dilated and the belly had already dropped a bit… I’ve been feeling some contractions, including a strong one that woke me up last night! But nothing regular yet… Meanwhile… we’re getting ready… around the house, her room and all else!

Little Marco is well! Sometimes a bit testy! Running everywhere, learning new words… adorable! We gave potty training a shot… since then he has asked to go poopy a few times, but with some accidents… and he needs lots of help. But the pictures are very cute!

Last Saturday the Brazilian crew threw us a baby shower! It was very nice! Delicious food, wonderful company and many gifts more than special for our little sweetie! Thanks a bunch guys! And on Monday the girls from the moms group I participate threw us a shower! Very special! Our little girl will arrive already surrounded by much care and love! Thanks girls!

Que rapaz!!!/ What a young man!!!

Se divertindo no aniversario do primo Leo/ Having fun at cousin Leo's birthday party