Meninona!/ Big girl!

Ontem tivemos consulta para Cecilia com o pediatra. Nossa gatinha está com dois meses e pesando 5kg 900gr! Está com 58.4cm e crescendo muito bem! Mama direitinho e essa semana dormiu até 9 da manhã duas vezes! Tomara que continue assim, né?! Ontem também levou três vacinas... e mostrou claramente que não gostou nada dessa estória... o choro foi forte... Mas logo se acalmou com o leitinho da mamãe. Está sorrindo (só de vez em quando, e só quando quer!) e já querendo falar “angu”. Coisinha mais gostosa.

Marquinho também continua uma delícia. Falando de tudo. Os mais engraçados do momento são “maquinha” para “creminho” (depois do banho), “pa for” para “por favor” e “a bi gaa du” toda vez que me entrega alguma coisa nas mãos! Outra delícia é ele cantando “twinkle twinkle little star” e “row row row your boat” (musiquinhas infantis daqui)... tenho que fazer vídeo disso!

No mais é isso.... olha a gente aí torcendo pro Brasil il il il!!! (Estamos torcendo pros EUA também!)



Yesterday we had a pediatrician’s appointment for Cecilia. Our little girl is two months and 13 lbs! She is 23 inches and growing very well! She nurses well and this week she slept until 9am two times! I hope this goes on! Yesterday she also had three shots… and showed us very clearly she did not like them at all… strong cry… But soon she calmed down with mommy’s milk. She is smiling (only sometimes and only when she wants to!) and cooing. Very cute!

Marco is also doing well. Saying a lot of new words. Some funny ones are “maquinha” for “creminho” (body lotion), “pa for” for “por favor” (please) and “a bi gaa du” for “obrigado” (thank you) every time he hands me something! Other cute moments include he singing “twinkle twinkle little star” and “row row row your boat”… I have to get those on video!

That’s it for now… check us rooting for Brasil il il!! (We’re rooting for the US also!)



Apoio moral para Cecilia deitada de barriguinha!/ Moral support for tummy time!