sexta-feira, 21 de maio de 2010

Um mês e mais! / One month and more!

Nossa gatinha já completou um mês! Como o tempo passa rápido!Está mamando e crescendo bastante! Ainda acordando duas vezes por noite, mas mama e volta logo a dormir... Sabe chorar alto e nos deixa saber quando algo a incomoda! E olhem que coisa mais fofa de brinquinho! Eu mesma coloquei... J ela chorava um pouco e logo voltava pra mamadeira com leitinho da mamãe que tia Monica estava segurando. Ficou mais linda né?!

Marquinho está me saindo um excelente irmãozão! Ele não se incomoda muito com ela (o que eu acho ótimo!). Nosso gatinho também está crescendo que é uma beleza! Falando de tudo... digo, imitando de tudo! Parece um papagaiozinho!

A única coisa ruim é que minha mãe foi embora.... a visita dela pra me ajudar com Cecilia e Marco foi muito especial! Obrigada mãe!!!! Voce é dez! Agora Marquinho fica aqui perguntando por vovó! Coisa mais linda!



Our little girl is a month old already! Time flies! She’s nursing and growing a lot! Still getting up about twice a night, but she feeds and goes right back to sleep…. She knows how to cry loud and lets us know when something bothers her! And check her out with earrings! So sweet! I put them on myself… J She’d cry and go right back to the bottle with mommy’s milk that aunt Monica was holding. Even cuter, don’t you think?

Marco is a great big brother! He leaves her alone (which I think is great!) Our little man is also growing a lot! He says everything… I should say repeats everything! Looks like a little parrot!

The only not so good thing is that my mom left… her visit here to help me with Cecilia and Marco was very special! Thank you mom! You’re number one! Now Marco asks about vovó all the time! Very cute!


familia toda! / whole family!




tchau vovo!!!! Volta logo!

Um comentário:

carlota disse...

Eu sei que não é mole ficar sem a mamãe! Ele realmente estava ajudando prá caramba né??? Mas a solução definitiva seria se ela MORASSE aí!...Rsrsrs!!E isso a gente sabe: não ia rolar!!! "Ciça" está cada vez mais linda e mais "rosa" e Marco cada vez mais fofo e "sapeca"! A tia e dinha, respectivamente, ama d+ esses gatinhos! E não ve a hora de dar um abraço bem apertado neles!!!!!