Andando!!!/ Walking!!!

Cecilia deu o primeiro passinho quinta feira passada. Ela soltou de um sofá, deu um passinho sem segurar em nada e segurou o outro sofá rapidinho! Desde entao ela já deu vários passinhos! Ainda prefere engatinhar (já que é mais rápido pra ela...) mas está aprendendo a se equilibrar em duas perninhas! Até Marquinho ficou empolgado e veio me dizer: “olha Cecilia andando!!!”

No mais, Cecilia está desmamada e Marco está desfraldado! Estava amamentando Cecilia uma ou duas vezes por dia... aí comecei a amamentar só de manhã, e agora praticamente já não amamento mais... Ela foi bem tranquila com a mudança. E Marco está desfraldado! Agora não coloco de volta mais. Estou com uma atitude mais calma e acho que com mais perseverança também. Aqui em casa é só cueca. Durante a noite ainda ponho fraldas (na verdade se chamam “pull ups” – é uma fralda descartável, só que no formato de uma cuequinha entao a criança mesmo põe e tira. Marco chama eles de “pulapinhos” hahahaha!). Aí vão umas fotinhas pra vocês verem.


Cecilia took her first step last Thursday. She let go of one sofa and took a step without holding onto anything, then she reached for the other sofa! Since then she has taken several steps! She still prefers to crawl (since she can move faster…) but she is learning to balance on her two little legs! Even Marco was all excited and told me: “look, Cecilia is walking!”

Besides this big news, Cecilia is no longer nursing and Marco is no longer in diapers! I was nursing her once or twice a day… then I started nursing her only in the mornings and now I practically don’t nurse her anymore. She was very good during the transition. And Marco is out of diapers! This time I won’ go back. I think I have a more positive attitude and more perseverance too. At home… underwear only. At night and if we go for a longer ride, he has pull ups on. Here are some pictures for you to see.

Finalmente um pouquinho de cabelo pra fazer chuquinha!/ Finally a little hair!