Um ano e meio!/ A year and a half!

Cecilia fez um ano e meio dia 17 e segunda feira teve consulta com a pediatra. 12kg e 500gr e 84 cm de pura gostosura! Nossa gatinha está crescendo muito! Falando várias coisas: “mão”, “nana” para banana, “tá bom” (o mais fofinho!) entre outros... sempre chama o Marco (Maaaaco) e vai atrás dele pra todo lado. Parou de me chamar de “mamãe” e só me chama de “mommy”. Chama o papai de “daddys” (outro fofo!). Continua adorando comida e continua super simpática mandando beijos e dando tchau pras pessoas! Já passamos completamente para uma soneca só durante o dia e ela adaptou bem. Continua dormindo bem durante a noite e eu já estou pensando que logo logo vamos passá-la do berço pra cama.... Que mocinha!

Marco também tá jóia! Cada vez mais progredindo com a cueca (sem acidentes por duas semanas desde o aniversário da amiguinha Lua!)... Ele mesmo fala: “Mamãe... você ficou feliz!” Ele desenvolveu tanto o inglês nos últimos meses! Tá falando de tudo... As aulas de natação acabaram... Mas vou procurar outro curso porque ele se divertiu muito!



Cecilia turned a year and a half on the 17th and on Monday we had an appointment with the pediatrician. 27lbs 10oz and 33 inches of deliciousness! Our little girl is growing so fast! Saying many words: “mão” (hand), “nana” for banana, “tá bom” and “all right” among others… always calls Marco (Maaaaco) and goes after him all the time. She stopped calling me “mamãe” and has been calling me “mommy”. Calls dad “daddys” (which is so sweet!). She loves to eat and is a very friendly girl blowing kisses and waving bye to people! We’ve transitioned completely to one nap a day and she adapted very well. She still sleeps well at night and I am thinking soon we’ll be moving her from crib to bed… What a big girl!

Marco is also well! Progressing more and more with the underwear (accident free for two weeks since his friend Lua’s birthday party!).. He even says: “Mamãe, você ficou feliz!” (Mommy is happy!) when he goes in the potty. His language is developing a lot which is really cool to see! His swimming lessons are over… But I’ll probably look for another session because he really enjoyed it!

Peguei um peixe!

Ele pulou!/ He did it!

Comendo bem! (nem sempre o caso...)